Sobre mí
Filología Hispánica, experiencia en Chile y otros países de América Latina y más de dos décadas de trabajo diario con checo y español.
Me llamo PhDr. Michaela Dvořáková y soy traductora e intérprete jurada de español con más de 20 años de experiencia profesional.
Estudié Filología Hispánica en la Universidad Palacký de Olomouc, donde posteriormente obtuve también el título de PhDr. en Filología Hispánica.
Cursé parte de mis estudios en la Universidad de La Serena, Chile, lo que me aportó una experiencia directa con el entorno latinoamericano y sus particularidades lingüísticas.
Experiencia profesional en América Latina
Trabajé durante cinco años como guía en América Latina, entre otros países en Chile, Argentina, Perú, Bolivia, México y Brasil. Gracias a esta experiencia conozco el español no solo desde el ámbito académico, sino también desde su uso cotidiano y profesional.
Traducción e interpretación desde 2005
Trabajo profesionalmente en traducción e interpretación desde 2005 y aproximadamente desde 2010 me especializo también en traducciones juradas de español.
Mi combinación lingüística es checo ↔ español, tanto español europeo como variantes latinoamericanas.
Mi forma de trabajar
- Precisión y corrección terminológica
- Confidencialidad y protección de datos
- Comunicación rápida y clara
- Cumplimiento de los plazos acordados
- Realizo personalmente cada encargo