Traducciones juradas electrónicas
Una forma rápida y segura de traducción jurada en formato electrónico, sin necesidad de entrega física.
Una traducción jurada electrónica es una traducción jurada elaborada en formato electrónico. Se une al documento traducido y a la fórmula de certificación y se firma con firma electrónica cualificada del traductor jurado y sello de tiempo electrónico cualificado.
Traducciones juradas electrónicas para toda la República Checa
Realizo traducciones juradas electrónicas para clientes de toda la República Checa. Puede enviar el documento online y recibir la traducción terminada sin necesidad de una visita presencial.
Cómo funciona
Envíe el documento
Por correo electrónico, idealmente en PDF o como escaneo de buena calidad.
Preparo la traducción electrónica
Uno la traducción al documento y a la fórmula de certificación.
Entrega segura
Recibirá el documento electrónico sin necesidad de entrega física.
Preguntas frecuentes
¿Cómo puedo enviarle el documento?
Puede enviarlo electrónicamente, preferiblemente como PDF de calidad o escaneo claramente legible. Le confirmaré de antemano el precio y el plazo posible.
¿Tiene la misma validez que una traducción en papel?
La traducción jurada electrónica es una forma legalmente regulada de traducción jurada. Sin embargo, conviene verificar previamente si la institución receptora acepta la forma electrónica, especialmente cuando el documento vaya a utilizarse en el extranjero.
¿Debo entregar el original?
No siempre. Depende del tipo de documento, de la forma solicitada y del uso previsto. Recomendaré el procedimiento concreto después de revisar el documento.
¿Cuál es el plazo?
Normalmente hasta 15 páginas normalizadas en 5 días laborables y 15–35 páginas en 10 días. El servicio exprés puede ser de 10–15 páginas en 24 horas según disponibilidad.
¿Cómo se calcula el precio?
El precio estándar es de 690 CZK/NS y el servicio exprés de 800 CZK/NS. Siempre confirmo el precio exacto antes de empezar.
¿Traduce en ambas direcciones?
Sí, del español al checo y del checo al español.
¿Traduce documentos de España y América Latina?
Sí. Trabajo con el español europeo y las variantes latinoamericanas, atendiendo a las diferencias terminológicas de cada país.
¿Tramita apostillas?
No tramito apostillas. Sí puedo traducir un documento que ya la incluya, incluida la apostilla.
¿Qué es una página normalizada?
Una página normalizada (NS) equivale a 1.800 caracteres, incluidos los espacios. No corresponde necesariamente a una página física del documento.
¿Necesita una traducción jurada electrónica?
Envíe el documento online y le confirmaré el precio y el plazo posible.